Labirynt. Labyrinth.

 

Gubiłam się i odnajdywałam w labiryncie płatków tej przepięknej róży. Malowanie było ogromną przyjemnością... no i ten zapach.

 I got lost and found myself in the labyrinth of petals of this beautiful rose. Painting was such a pleasure... and the rose smelled heavenly.

Chabry i piwonia. Cornflowers and peony.

 

Tegoroczne, obficie kwitnące piwonie tak bardzo mnie ucieszyły, że nie mogłam sobie odmówić przyjemności wielokrotnego ich malowania. Wziąwszy pod uwagę ilość płatków, było to zajęcie bardzo kontemplacyjne.

 This year's abundantly blooming peonies delighted me so much that I couldn't resist the pleasure of painting them over and over again. Considering the number of petals, it was a very contemplative activity.

Róża i piwonia. Rose and peony.

 

Piwonie. Peonies.

 

Róża i naparstnica. Rose and foxglove.

 

Róże i bodziszek. Roses and geranium.

 

Zanim spadł deszcz. Before the rain.

 

Udało mi się skończyć malowanie tego irysa zanim lunął deszcz i wygonił mnie z ogrodu.

 I managed to finish painting this iris before the rain came and chased me out of the garden.